承德避暑山庄，历经康雍乾三代皇帝建设而成，共有突出景点72景，是北方皇家园林的代表之作。如何评价承德山庄的景色？乾隆点评：“山庄以山名，而趣实在水：瀑之溅，泉之渟，溪之流，咸汇于湖中。”就是说，避暑山庄景色的灵魂实际在于水景。正所谓，山水景观是避暑山庄园林的代表和精髓。我们结合大会主题“湿地园林，美丽湖城”，一个以72景的中水景为展示主体的思路孕育而生。

　　园区分为四个部分，以山庄云烟、泉石图画、濠濮鱼乐、热河莲池为名，将避暑山庄原本分散在各处的水景整合在一起，表现出大开大合的山水关系。山水姿态的如烟波致爽、云容水态、水流云在等，可将其归纳为山庄云烟。有表现泉石小趣的，如源泉石壁、远近泉声、水芳岩秀等，归类为泉石图画。加上热河赏莲、濠濮鱼乐——四种水景共同形成了承德水景园的设计线索。

　　同时，设计避免了直接模拟微缩山庄景色，转而关注如何将承德引以为傲的造园技术、园林意境表现出来。因此，采取了提取山庄园林空间特征、造园手法的方式。依据传统园林的构建规律，融合参与性节点，重新塑造了一处北式园林。这处展园并没有照搬山庄某一组具体的建筑，但从设计中却能让人感受到它与避暑山庄紧密的传承关系，从起伏的毛石墙、到小金山相似的滨水曲廊的外部水系，建设了精妙园林。入口为不施彩绘的垂花门一座，上书匾额“德泽园”，点名展园主题，门洞中透出园内的景墙和水景。园区临路的一面由起伏的毛石云墙围合，墙前山石堆叠，郁郁葱葱。

　　进入园中，以白墙为纸、地方树种、红色山石为画，配合雾喷设施，描绘了一幅展现山庄丹霞地貌的山水画卷。景墙上书写园名与园记，作为整个展园的介绍。而后从侧面四方亭入内，进入泉石图画区域。这里以避暑山庄代表性山水泉石景为切入点，通过北式亭廊与敞厅的组合，多组什锦窗的框景，塑造出动感变换的泉石图画。亭后白墙月洞透出一组山石瀑布，与景名相呼应。亭与敞厅之间的游廊曲折变换，步移景异。穿过泉石图画，进入镜水云岑榭。随着行人的前进门扇、窗框，形成不同层次的框景。最终豁然开朗，展现出一幅以山水树石为主体的连轴长卷。

　　观水、赏鱼、看花，该区域将避暑山庄观鱼景观融汇在一池水面中。芳洲亭则是模拟小金山建筑特征，沿园界的弧形水系设一弧廊，廊以方亭作为结束，成为庭院边界的限定。游人在亭廊中，既可观院内池塘、拱桥、草亭，又可观园外河道，视线开阔，意蕴深远。

　　热河莲池取热河观莲之意，塑环水平台一周，南端设流觞曲水，再现热河莲池之景。曲水荷香，原意闻荷花香而陶醉。此处的流觞曲水周围种植荷花，加设雾喷。平台上设有篆书印章，展现避暑山庄著名的水景景名。画中游依凭该区域南边界，结合承德民间艺术，利用锈蚀钢板设置了一组山峦剪影的雕塑，以剪纸的形式向南侧展园渗透，增加景深，游人穿行其间，如同在画中游览。

　　展园的出口区域设有假山、小池、石质种植钵，集中展示了承德知名荷花品种。而后由一柴扉出园，结束游览。通过一座主体建筑、数组亭廊组合，形成了空间丰富、意境悠远的新作山庄园林，以传统文化、传统园林形式为载体，表达了避暑山庄“趣实在水”的景观真意。

　　（省第二届园博会筹委会供稿）