--亚太地区最有影响力的工业展会--众多国际领军企业为展会奠定成功基调--五大展会同期举行，将上海新国际博览中心展位订购一空--德国消费事务及农业部部长亲自莅临，为展会更添亮彩--高质量、高水准、真正国际化，赢得展商、观众、和主要中文媒体的一致好评

10月12日至15日，亚洲国际动力传动与控制技术展览会、亚洲国际物流技术与运输系统展览会、亚洲国际电力、电工及能源技术与设备展览会、亚洲国际自动化技术与设备展览会和中国国际金属加工工业展览会在中国最先进的展览场所上海新国际博览中心联合举办。

五大展会共吸引了来自21个国家和地区的1660家展商参展，上海新国际博览中心7个展馆共80,000多平方米的场地被订购一空。

本次展会专业观众数达到了51085名，其中8%是国外观众，主要是中国工业在投资、技术、合作与咨询领域的决策者。来自政府机构、大型国有企业、研究机构、和其他组织的观众在展会上亲身体验了最新的行业创新成果，寻求解决方案，与世界各地的重要商务伙伴进行面对面的交流。今年的五大展会建立了一个理想平台，为经济交流奠定坚实基础。

参加展会的有如伊顿、大金、小金井、油研、弗兰德、伦茨、SEW、邦飞利、罗西、住友、依纳/FAG、铁姆肯、阿卢普；林德、丰田、海斯特、永恒力、以及伟伦代理的BT和Still、西门子、村田、安博、德马格、科尼、Hanel、System、卡迪斯、大库、戴尔麦克；正泰、雅迪、魏纳尔、贝宁、埃芬、西霸和金米勒；ABB、柯马、Guedel、雄克、魏德米勒、威图、三住、丹佛斯、Gavazzi；德马吉、通快华嘉、斯来福临、Junke,EMAG,葛氏巴利尼、瑞士百超、韩光,济南一机等专业领域中的领先企业。

五大展会覆盖了物料搬运、自动化技术、运输系统和物流，液压气动技术、机械及电气传动、压缩空气技术、内燃机及小型燃气轮机，电力、电工、电气、基础能源及可再生能源技术与设备，工厂自动化、机械工程、电气工程、工业软件和工程，机床、金属板材及管材加工、模具制造和工具等主要工业热点领域。

本次展会的亮点包括15个国家展团的积极参加和20多场研讨会和高峰论坛，如首届全国食品物流技术与储运设备采购研讨会、国际流体动力工业合作研讨会、中国国际机械传动业界交流会、中国-欧洲融断器产业发展与技术进步论坛、第四届"先进制造技术与汽车制造业"高层论坛、投资德国论坛、绿色产业论坛等。

德国汉诺威展览公司结合贸易展览会和国际研讨会的成功办展理念，使展商和观众能够在此次展会的平台上讨论未来行业趋势，把握市场商机。企业论坛参加者十分踊跃，为全球跨国企业、中小企业和新公司提供交流信息、进行商业对话的绝佳机会。

ABB（中国）有限公司高级副总裁瑞尼克表示，"我今天才有机会在展馆里四处看看展览。我必须说这个展览会非常成功。我们认为上海是自动化行业展最新产品和服务的最佳选择。今年，五大工业展同时召开，不仅构造了一个绝佳的商业平台，更为展会带来了前所未有的高人流量。另一方面，参展的专业观众也有机会与更多知名供应商取得联系，极大地提高了商业成交机会。"

柯马（中国）公司首席执行官LucaSavi先生表示，"柯马是全球最大的自动化产品及服务供应商，它向全球的客户提供一系列的自动化产品及相关服务。我们对于此次参展2004亚洲国际自动化技术与设备展览会展示最新的产品感到非常荣幸。由于机器人产品含有高科技技术，所以我们选择机器人作为今年的展示主题。在过去的3天里，大量来自东北三省、重庆、南京、上海等地的专业观众访问了我们的展位。如今，中国的自动化行业正在繁荣发展。我们的高层管理人员认为选择上海作为展出目的地来展示产品与技术是明智之举。我们明年一定会再次参展的。"

永恒力叉车（上海）有限公司的陈健总经理说，"今年是永恒力叉车第一次参加CeMATASIA，展会的精良组织给我们留下了深刻的印象。汉诺威作为世界一流的展览会组织者，今年又一次成功举办了国内乃至亚洲最棒的物流展。对我们公司来说，是一个非常好的展示公司形象、产品和服务的平台，我们以后每年都想参加CeMATASIA。"

韩光精密技术（上海）有限公司的金哲总经理表示，"今年是我们第二次参加中国国际金属加工展。比起2002年，本届展会的参展商数量大大提高了。同时，由于各大展商都邀请了各自的客户前来参观，所以展会整体的参观人数也大大增加了。与其他的同类大型展会相比，参观中国国际金属加工展的观众更有针对性，大部分都是来自我们的相关行业。总体而言，我们觉得展出效果非常好。"

铁姆肯欧洲公司齿轮传动产品全球市场经理德克.威尼科说，"铁姆肯是世界上最大的轴承制造商，今年是第一次参加亚洲国际动力传动与控制技术展览会，我们把它当作亚洲版的汉诺威展览会的一部分，是我们中国公司在动力传动行业内最重要的展览会。通过此次