第十三届中国畜牧业博览会

　　2015年5月18日至20日

　　中国重庆国际会展中心

　　中国畜牧业博览会的国际影响越来越大，今年的第十三届博览会将于2015年5月18日至20日在重庆国际会展中心举行，届时将有十多家法国专门生产各种畜牧业设备的企业参展。这是亚洲最大的畜牧业展览活动。展览结束之后，法国代表团还将飞往中国的东北，参加2015年5月21日到23日在吉林专门为中国养猪行业举办的一个活动。通过这两项活动，法国将向中国展示在饲养行业的特有技术及其设备。

　　在中国畜牧领域的生产者心目当中，法国的饲养行业是一个优势行业，尤其是在饲养行业的专用设备、产品的可追溯体系、屠宰机器，以及检验技术方面，包括牛、家禽和猪的遗传技术。法国是全世界第五大农业机械和饲养设备出口国，也是中国在这一领域的第七大供应商，能够满足中国在这方面越来越大的需求。

　　中国现在已经成为饲养领域的世界领先者，目前需要面对的是中国家庭对肉食的消费大量增长这一问题。二十年来，中国的肉食产品生产年均增长百分之八，中国的饲养行业在很多领域正在寻求利用国际经验。在家禽和猪的饲养领域，中国在饲养房屋的设计和专用设备的生产方面有需求，尤其是对遗传基因技术、屠宰技术和产品的可追溯技术领域的经验需求。中国对动物营养和健康，以及动物的疫病防治的专有知识也有兴趣。

　　因此，对于法国这一行业的企业来说，通过法国商务投资署组织的法国展团，参加中国畜牧业博览会，是介绍以下法国的创新技术和设备的好机会：

　　 • 动物饲养：谷物、奶制品、生物制品饲料的营养配方，饮食营养添加剂，等等。

　　 • 猪的饲养专用设备：处理和屠宰设备，识别设备，饲料的准备和配送，包括谷物的贮存和通风设备。

　　 • 与动物健康有关的设备和技术：兽医用产品（药品，疫苗，营养制品，比例定量器，等等）。

　　 • 动物繁殖和猪的遗传基因的产品和服务。

　　今年，法国养猪研究所（IFIP）将参加法国展团，以推广法国的专有技术和优势产品。法国养猪研究所在平等双赢合作的基础上，与中国企业共同分享在养猪行业五十年的研究经验，支持畜牧发展的项目和行动，并为中国养猪行业的发展做出贡献。该研究所与中国的企业共同实施了多个项目，尚有很多项目正在进行当中。

　　法国展团在第六展厅的两个展区参加展览（6C06 / 6C07）。

　　在中国畜牧业博览会结束之后，法国代表团还将飞赴中国的东北，以参加2015年5月21日至23日在吉林举行的一次有关养猪行业的中法交流活动。

　　八家法国企业将首次参加这次在中国东北地区举行的交流活动，并将为当地养猪行业的发展而介绍他们的产品。

　　法国参展企业的名录可向法国商务投资署驻中国的办事处索取。这次参加法国展团的法国企业有：ALLFLEX，COOPERL，FRANCE PIG BREEDING，IFIP，GROUPAMA，I-TEK，OLMIX，PICHON，SPACE，VIRBAC，VITALAC等公司。

　　中国畜牧业博览会介绍：

　

　　有关2014年中国畜牧业博览会的几个数字：

　　 • 来自三十六个国家的1250多个参展商参加了展览。

　　 • 展览会共接待了152500名参观者。

　　 • 展会提供了十二万平方米的展览面积，为有史以来最大。

　　 • 博览会的组织者：中国畜牧业协会（CAAA）。

　　互联网站：http://www.chinaexhibition.com/trade_events/6707-CAHE_2015_-_The_13th_China_Animal_Husbandry_Expo_2015.html

　　关于法国商务投资署（Business France）

　　法国商务投资署（Business France）是旨在提升法国经济国际化发展的国家机构，协助法国企业的国际化发展并推动企业出口业务，同时也肩负推广和接待国际投资者前来法国投资的使命。机构致力于推介法国的吸引力、经济形象，以及法国的企业和区域特色。同时负责管理和发展企业国际志愿者项目（VIE）。

　　创立于2015年1月1日的法国商务投资署是由原法国企业国际发展局（UBIFRANCE）和原法国政府投资部（AFII/IFA）合并而来。目前在法国和世界70个国家拥有1500人的团队，在其众多的合作伙伴中，既有政府机构，也有国有和民营企业。

　　欲了解更多信息，请查询官方网站：www.businessfrance.fr