2015年6月10日至12日

　　宁夏回族自治区银川市

　　银川市国际会展中心 E展厅

　　目前，中国已经成为世界第二大葡萄种植国，种植面积达八十万公顷，排名在法国之前，西班牙之后。现在的中国比以往任何时候都更加需要葡萄生产、葡萄酒酿造和贮存的技术及设备。由十六家法国企业组成的法国展团，将对中国的这一需求做出积极的回应，参加第四届中国葡萄酒设备技术暨葡萄、果蔬种植展（SITEVINITECH CHINA）。该展览会将于2015年6月10日至12日在银川市国际会展中心举行。

　　法国在葡萄酒工艺以及葡萄种植和葡萄酒酿造技术和设备领域的声誉使得法国已经成为中国业界很好的合作伙伴。目前正处在进行的大型项目就有五十多个。这些项目都是纳入中国2011年到2015年间五年计划的大型项目，有葡萄种植领域的，也有酒窖设备领域的。

　　中国是世界第五大葡萄酒生产国。2013年，中国的葡萄酒产量高达118万千升。8个主要的葡萄酒产区的产量占到全中国葡萄酒产量的79.6%。

　　从葡萄酒的酿造来看，种植面积扩大后，葡萄酒的生产得以大力发展，也导致对设备的大量需求。中国建立了大量新的酒窖，现有的酒窖也要提高生产能力。从生产的角度来看，重点是在酒窖的设备和葡萄酒的贮存设备，尤其是酒桶、装瓶和包装器材，以及酿酒辅料。

　　因此，对于参加法国商务投资署（Business France）组织的法国展团的法国企业来说，第四届中国葡萄酒设备技术暨葡萄、果蔬种植展（SITEVINITECH CHINA）是一次极好的机会。参展的法国企业将介绍以下产品和技术：

　　葡萄种植设备：土壤和葡萄植株保持（有机肥料，耕作工具，种植机械，喷洒设备，葡萄植株修剪机和葡萄采摘机），葡萄苗圃，工程设计。

　　葡萄酒酿造设备：精密仪器和葡萄酒酿造工艺。

　　葡萄酒贮存设备：酒桶。

　　展览会期间，Petit Boyer酒庄的业主，葡萄种植户让·樊尚·毕都（Jean Vincent Bideau）将介绍他的葡萄种植园，并举行品酒活动。

　　法国商务投资署的法国展团以及以“SOCOFEP-Pékin”（DEVEXPORT集团）和“AXEMA”（农业设备生产厂商联盟）的名义参加展览的法国企业将在E展厅参加展览。

　　法国参展厂商的名录可向设在中国的法国贸易投资署索取。参加法国展团的法国企业有： BERTHOUD AGRICOLE/ stand FARGO， BIDEAU，BOISSELET，BUSCHER-VASLIN，COLLARD，DIEC，LABORATOIRES DUJARDIN-SALLERON，LAUTIER GERMIFLOR，OENO CONCEPT，PEPINIERES DU COMTAT，TECNOMA，TONNELLERIE BERTHOMIEU/ERMITAGE，TONNELLERIE NADALIE，TONNELLERIES DE BOURGOGNE – BILLON。上述法国企业当中，有六家在中国有代表机构，因此，这六家企业是以“SOCOFEP”的名义参加展览的。这六家企业是： BOISSELET，BUSCHER-VASLIN，COLLARD， DUJARDIN-SALLERON实验室，LAUTIER GERMIFLOR，TONNELLERIES DE BOURGOGNE-BILLON。

　　关于中国葡萄酒设备及果蔬种植展2014年展会的几个数字：

　　8000平方米的展览面积。

　　200家国际参展厂商。

　　共计接待了7000多名专业参观者。

　　展览会的互联网站：http://sitevinitechchina.com/

　　了解更多信息，请联络法国驻华大使馆商务投资处农业食品部官员 李樱

　　Mail : Ying.LI@businessfrance.fr Tel : +86 10 8531 2367

　　关于法国商务投资署（Business France）

　　法国商务投资署（Business France）是旨在提升法国经济国际化发展的国家机构，协助法国企业的国际化发展并推动企业出口业务，同时也肩负推广和接待国际投资者前来法国投资的使命。机构致力于推介法国的吸引力、经济形象，以及法国的企业和区域特色。同时负责管理和发展企业国际志愿者项目（VIE）。

　　创立于2015年1月1日的法国商务投资署是由原法国企业国际发展局（UBIFRANCE）和原法国政府投资部（AFII/IFA）合并而来。目前在法国和世界70个国家拥有1500人的团队，在其众多的合作伙伴中，既有政府机构，也有国有和民营企业。

　　欲了解更多信息，请查询官方网站：www.businessfrance.fr