11月7日,首届中国上海国际童书展在上海世贸商城展览中心开幕。这是亚太地区迄今为止唯一的专业童书版权贸易平台。
相比上海书展,童书展是侧重国内外出版人交流的专业展,3天展期仅有1天是公众开放日。然而,开幕前,不断有电话询问上海市新闻出版局:“非开放日可以让读者进来买书吗?”“如果读者需求真的很大,也不排除今后增加公众开放日的可能性。”刚刚上任的上海市新闻出版局局长徐炯说,“无论从哪个层面推动童书发展,最终都是为了给少年儿童创造一个更美好的童年。”
培养阅读习惯从儿童开始
上海书展走到第十个年头才诞生了这个姊妹展——中国上海国际童书展。为什么偏偏选中这一版块专设个展?
数据显示,中国童书零售市场每年以4.3%增长,已突破50亿元。而家长们在挑选童书方面堪称不遗余力,需求决定了市场。“从孩子角度讲,童书是陪伴童年的重要玩伴;从家长层面说,童书承载了早教功能;从我们的出发点看,培养孩子阅读习惯,就是在塑造未来中国全民阅读基础。”徐炯说,“在当下纸质出版受到数字出版冲击的背景下,纸质童书市场依然坚挺。这不仅是因为家长们担心电子产品会影响到孩子的视力、关心孩子的专注力培养,也因为他们希望纸质书籍能够为孩子灌输更多知识。今年的童书展,可以说是应运而生、恰逢其时。”
中外童书深入交流的平台
处于黄金时代的中国童书市场,对众多国外出版商来说,具有足够的吸引力。首届童书展吸引了来自英国、美国、加拿大等76家境外出版机构,有近2万种新书,占整体展商及书籍数量的一半。
国外优秀产品不断走进中国的同时,国内原创童书也在学习与模仿中成长。早前国内童书形式较为单一,如今有了各式各样的立体书、电动书、触摸书、游戏书、幻灯书等,尽力在形式上引起孩子们的阅读兴趣。形式开拓之外,中国童书在内容、理念甚至是印刷上有更多可成长的空间。据介绍,此次参展的专业观众中,还有一批特邀的儿童教育工作者。中国的童书是不是太重教化和结论?绿色印刷是不是应该普及到所有童书?这些问题都将成为本届童书展的探讨议题。
打破贸易通道单向局面
和国际优秀童书引进国内的畅达相比,走出国门走向世界的中国原创图书却是寥寥,童书版权贸易的引进和输出逆差始终没缓解。为此,童书展组委会首创国际出版人上海访问计划(SHVIP),邀请一批国际知名童书出版人和资深编辑来沪,与中国童书出版领域人士洽谈业务,期望国内出版社能在版权输出上有所斩获。
童趣出版有限公司是中国第一家国家特许批准成立的合资出版企业,是迪士尼出版书籍在中国大陆地区的授权商。如今,童趣开始“反销”出口,比如将本土原创的“喜羊羊与灰太狼”素材销往越南等东南亚国家,旗下沈石溪和伍美珍的作品也在英国、俄罗斯等国家上市。参展童书展,童趣已与十几家外资参展商联系业务洽谈,“出口”之路将越走越宽。
开展之前,少年儿童出版社已经收获颇丰,不仅与英、美、法、西班牙等国家的出版机构安排了15场版贸会谈,展会首日,《十万个为什么》第六版举行台湾繁体版授权签约仪式,次日又将与越南出版商签约。长江少儿出版社集团代表也表示:“创设中国上海国际童书展,无疑为展示中国少年儿童文化和推动中国出版业‘走出去’提供重要平台,希望这样的展示和吸纳机会能一直延续下去。”