尊敬的各协（商）会、企业、媒体：

 

您们好！

 

 原定于2012年12月7-9日举行的2012第二届澳门国际酒店家具及工程配套展 (原名：2012澳门国际酒店家具展)，我司现决定取消举办。

 

我们感谢您们对第二届澳门国际酒店家具及工程配套展一直以来的支持与配合。由于受到国际经济环境低迷的影响，澳门的家具市场没有我们预期中理想。举办展览会的目的在于建立一个国际平台，更大地吸引来自世界各地的参展商与观展商共创商机，然而，澳门市场持续不稳的环境因素令这次展览会暂时达不到我们计划中的高效率要求。因此，我司决定取消举办2012澳门国际酒店家具及工程配套展。而由我司联合笔克（巴西）展览公司、香港伟加展览公司直接在巴西举办的一个规模更庞大更专业的家具展——巴西（亚洲）家具及家居展，可以协助各大商家弥补对澳门展取消的不足，更好地开拓巴西甚至更广阔的葡萄牙语国家市场。
 

对于本展会不能顺利举办，我们要向您们致以万分歉意，望您们能见谅。

 

最后，再次感谢各届人士对2012第二届澳门国际酒店家具及工程配套展的参与和支持，如有任何意见或疑问，欢迎致电来询。

 

特此通知

顺祝商祺

 

第二届澳门国际酒店家具及工程配套展览会

2012年11月2日

组委会联系方式：

联系人：廖小姐

电话：0757-22389671

传真：0757-22383615

Q Q: 1748273537

电子邮件：worldexh_paula@hotmail.com

官方网站：www.hf-expo.com

 

The Cancellation Letter of the 2nd Macau Hospitality Furniture & Engineering Support Fair

 

Dear Partner/ Exhibitor/ Visitor,

 

We thank you for your support to the 2ndMacau Hospitality Furniture & Engineering Support Fair 2012.

 

Due to the furniture market has been affected by the continued weak economic conditions in Macau, the organisers with its regard to announce that the the show has been cancelled, which was scheduled to be held on December 7-9, 2012. The objective of the event is to attract more overseas exhibitors and make it an international platform for all traders, the ongoing economic uncertainties impact that it will not achieve as high efficiency as we expect.. However, the “Brazil (Asia) Furniture & Home Furnishing Fair”, a world class with the most complete technical trade show,  is going to replace our original Macau show and giving more opportunities to our exhibitors and buyers.

 

We apologize and regret for any inconvenience this may caused and we will certainly help you if any sourcing decision you already made in this Macau Hospitality Fair.

 

Please feel free to contact us if you have any further questions about the fair cancellation or any interests to our new Brazil trade show.

 

Yours sincerely,

 

Thomas Yu

Excutive Manager