新浪财经讯 “2012首届中国品牌领袖峰会”于2012年8月25日在北京召开。上图为韩国驻华使馆商务秘书李尚殷。

　　以下为演讲实录：

　　李尚殷：尊敬的各位领导，女士们，先生们，大家上午好。我是韩国驻华使馆商务秘书李尚殷，首先非常感谢今天峰会的组织方邀请我们来演讲，我代表我们韩国使馆发表演讲。

　　昨天，8月24日是韩国和中国建交20周年，是非常特别的一天，韩国和中国的20年来，经贸关系，文化关系，人民的交流非常不断深化。2008年5月，建立战略合作伙伴关系，从经贸交流来看，韩中两国经贸关系发展十分迅速，双边贸易额从1992年的60亿美元，去年是2400亿美元，增加了60倍，还有我们韩国的两万多个企业投资中国已经超过了500亿美元。

　　从文化交流来看，韩国和中国今天的文化影响不断加深，中国有韩流，韩国有汉风，韩国喜欢中国的电视剧，电影，音乐和服装。韩国很多人喜欢中国的语言，书法，饮食，儒家思想的传统文化。

　　从人民交流来看，当前韩中两国之间的人民交流去年已经超过了660万人，20年整整增多了50倍，韩国已经成为中国第一大入境客的来源，每周有830次的航班来往两国之间。

　　女士们，先生们，我们两个国家的交流是什么样的呢，都是我们的品牌，还有经济都有关系的。品牌是一个重要的载体，品牌是国际化承载的经济、文化交流，促进了人民的交流，正是因为有三星(微博)，现代，好利友，这些可能在今天中国已经是耳熟能详的品牌，成功进入了中国的消费市场，韩国企业才可能不断增加向中国的出口，才会增加中国投资。反过来对中国企业也是一样的道理，品牌本身就蕴含着文化，品牌的国际化之路同时就是文化的国际化之路。当前中国正处于经济转型的重要时期，我们看到中国政府已经将品牌价格提升，打造国际品牌作为实现经济转型的重要工作，应该说从经济发展阶段的角度来看，韩国也有过去曾经经历过这一阶段。现在，韩国有很多国际性的品牌，目前三星、LG、现代，都是过了品牌的困境时期，脱颖而出，受到世界人民的爱戴，成为韩国人民的骄傲。

　　提高品牌需要什么呢？我觉得最重要的要素还是消费者的信赖，品质好，售后服务好，消费者肯定觉得那个产品好，这是当然的。但是这并不简单，信赖需要技术研发，设备创新，改善服务，这些都是需要很长时间的。但是最好缩短这个时间的方法就是看别的产品，看别的国家的经验。很高兴我们看到今天的中国正在由制造大国向品牌强国的目标迈进，我们愿意跟中国政府、企业，一起来交流经验，我想今天这个峰会是一个很好的契机。

　　最近韩国政府也非常重视国家的品牌，所谓国格，产品，企业，国家，国民的品牌，都是息息相关的。韩国和中国更大的共同点就是令人吃惊的教育热，重视教育，就把世界上最贫穷的韩国发展成为一个新兴发达国家。看到目前中国超级的教育热，未来中国的发展是应该的还是必须的。随着经济、文化、国民素质的提高，很好的品牌也会出现。

　　女士们，先生们，在刚刚韩国和中国建交20周年，我们对中国友谊继续推进充满信心，我们拥有扎实的合作基础，而且拥有很大的合作潜力与空间。未来20年将是韩中继往开来，开创新局面的关键时期。韩中经贸趋势很重要的一个新增长点，我们希望与中国签订高水平的自贸协定，推动两国关系更上一层楼，我希望通过今天这种品牌的交流和对话，可以帮助越来越多的韩国品牌和中国品牌，乘着韩中关系不断深化的东风，在第三国市场获得更大的成功，同时一定能不断助推两国人民的友谊达到新的高度，谢谢大家！