昨天，第十九届北京国际图书博览会在新国展开幕。图博会本身承载国内外出版界版权交易重要平台的“任务”，近年来，不仅版权交易紧锣密鼓，参展方对其本国、本地区以及某一主题文化的现场展示也是形式多样，层面细化，凸显创意。本届图博会，除韩国以2068平方米的参展面积带来“韩流”，中国参展方地域文化面向国际的展示也成为重点。如首次设立的主宾城市北京的京韵文化，中国作协主办的中国作家馆首次设立主宾省河南省，提出了“文学中原崛起”的概念。

　　北京馆展示京版图书精品

　　北京馆展台设计呈现京城建筑特色，其中展示了北京出版创意产业园区情况、“北京出版集团精品展区”、CN TIMES 公司签订的首批100本版权输出图书等内容。据北京出版集团工作人员介绍，在精品展区，精选了集团在全国市场排名靠前的少儿类、生活类、学术文化类、文学类、艺术类、教育类图书、期刊等近500种。学术文化类有具有较高学术价值的“官德”文化典籍《中国古今官德研究丛书》；艺术类有中国之旅随笔散文《中国表情》等。

　　此外，北京出版集团将举办2场“走出去”项目签约仪式和新书首发活动。包括与美国RAINSHADOW出版公司举办《中华文明探微》丛书英文版的出版签约仪式。从最具中国特色的汉字、文学、建筑、绘画、书法、节气、玉器等18个门类入手，力图把对有兴趣的外国人领进中国文化之门，已被列为2012年国家出版基金重点项目，首批英文版图书将于2012年底在美国出版发行。此外还将举办《张秀勤刮痧(中英文对照)》一书首发式。该书是申报“十二五”规划重点图书项目《中医养生精粹中英文版系列丛书》中第一本正式出版图书，希望将中医瑰宝向全世界人民推广。

　　中国成韩国最大图书市场

　　韩国展区展现了韩国人精致中不乏可爱、幽默的风格，也展现了韩国艺术家对书与文字的创意。如展台中摆放一个梳妆台和一面屏幕“镜子”，人们拿起梳妆台上的梳子做出梳头动作，屏幕上的文字可形成阅读，用以探讨“梳头”这一日常行为的意义。“中韩出版翻译交流20年”的展示内容也很丰富，如韩文版《鲁迅全集》、《红高粱家族》、《活着》、《三重门》等。展览中介绍2009年至2011年，中国成为韩国图书最大的出口市场，在11个主要出口对象国中占第一位。女性自我开发图书、减肥图书、儿童图书、理财图书受到中国读者欢迎。从中可见韩国文化输出的特色。

　　中国传统文化的展示也成为现场亮点，如《道德经》版本展以“老子与世界”为主题，展示以中文古籍和现代出版物及外文译作为主的《道德经》版本数百件，展现老子思想对世界的影响。