尊敬的宗冈正二会长、三村明夫会长，各位企业家朋友：

大家下午好！

今天，中国贸促会很高兴与日中经济协会、日本经济团体联合会、日本商工会议所一起，在这里共同举办中日企业家对话会。首先，我代表中国贸促会，对参加对话会的各位来宾表示热烈的欢迎。

中日是一衣带水的邻邦，两国都是亚洲和世界重要的经济体。长期以来，双方经济界致力于扩大友好往来，为促进双边经贸合作向更高水平、更广领域和更深层次发展，为中日关系不断向前发展发挥了重要作用。

现在，中国是日本的第一大贸易伙伴，日本则是中国的第二大贸易对象国。今年前9个月，两国双边贸易额达到2069.5亿美元，占中国对外贸易总额的7.1%。与此同时，两国的投资合作也方兴未艾。截至今年9月底，日本累计对华投资额达到1011.5亿美元，是中国第一大投资来源国。中国对日投资也呈现出快速发展的势头。

当前，经济全球化和区域一体化深入发展，各种生产要素在各国加快流动，中日经贸联系更加紧密，相互依存度不断上升。中日韩投资协定已经正式生效，中日韩自贸协定谈判已经举行8轮并且取得了积极进展，泛黄海经济技术合作持续推进。同时，两国在世界贸易组织、二十国集团、亚太经合组织、区域全面经济伙伴关系协定谈判等多边和区域合作领域也保持着密切沟通与协调。所有这些为中日深化经贸合作提供了十分广阔的前景。

一方面，两国经济互补性强，合作潜力巨大。中日两国分别是世界第二、第三大经济体，经济体量巨大，产业体系完备，市场空间广阔。同时，两国处于不同的发展阶段，互补性远大于竞争性。

日本在智能制造、医疗服务、节能环保等行业处于领先水平，在研发、技术和人才方面具有明显优势。中国劳动力资源丰富，新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化正在加速推进，生态文明建设不断加快，特别需要引进日本的先进技术和管理经验。

另一方面，两国都在实施经济结构性改革，为中日企业合作提供了新机遇。当前，中国正在主动适应和引领经济发展新常态，实施创新驱动战略，大力推动产业结构优化升级，实施新一轮高水平对外开放，推进外商管理体制改革，大幅减少外资准入限制，加大知识产权保护，推进“一带一路”建设和国际产能合作。中国经济将保持中高速增长，对外开放的大门也越开越大。未来5年，中国进口商品规模将超过10万亿美元，对外投资额将超过5000亿美元，出境旅游人数将超过5亿人次。这将给包括日本在内的世界各国提供更多的市场、增长、投资和合作机遇。

日本也提出了2020年GDP达到600万亿日元的发展目标和“强劲的经济”、“育儿支援”和“社会保障”等“新三支箭”基本方针，出台了吸引外资、扩大就业、激发企业活力等一系列措施，在推动日本经济稳步复苏的同时，也将给中国企业带来更多商机。

因此，我希望两国企业牢牢把握新的历史机遇，顺应新一轮科技革命和产业变革孕育兴起的新形势，立足于各自优势，深化在信息技术、节能环保、生物科技、高端制造、新能源、新材料、医疗养老等领域的交流与合作，努力取得更多务实成果。

同时，我希望双方企业能够抓住全球工业化和城市化的机遇，将中国的装备制造和人力资源等优势与日本的先进技术和营销网络等优势结合起来，开展国际产能合作，共同开发第三国市场，在加快自身发展的同时，带动有关国家的繁荣。

此外，我也希望两国企业积极建言献策，推动政府部门加强政策协调，妥善化解经贸摩擦，提升贸易投资自由化与便利化水平，为深化两国经贸合作营造更加有利的环境。

中国贸促会作为中国最大的贸易投资促进机构，将不断加强与日中经济协会、日本经济团体联合会和日本商工会议所等机构的合作，共同发布经贸信息，举办展会论坛，组织企业互访，提供商事法律服务，为两国企业扩大互利合作创造更多机会、提供更多支持，为推进中日战略互惠关系发展发挥更大的作用。

参加今天对话会的300多位中日企业家代表，来自于金融、汽车、能源、物流、化工、建筑、钢铁等不同行业，都具有很强的行业代表性。希望大家深入开展业务交流，共同发掘合作机会，有所收获，不虚此行。

最后，衷心祝愿日中经济协会联合访华团这次访问取得圆满成功。

谢谢大家！